Manuela 的个人资料Por y para Naama照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
4月19日 Soñar
Apagar la luz, por la noche. Decirnos algunas frases a oscuras. Siempre algún te quiero. Siempre algún beso de buenas noches. Pero nunca el mismo. Sentir que las ideas se resbalan entre los recodos del sueño. El comienzo de alguna frase inconexa. Escuchar tu voz aún pero sentir cómo mis pensamientos me empujan hacia el mundo de los sueños. Si acaso no es ya mi vida un sueño. Y sentirte cerca nuevamente. Tal vez tus pies enredándose con los míos. Tal vez un brazo que me rodea por la espalda. Tus labios en mi hombro. Tu aliento en mi nuca. Tu calor. Y cerrar los ojos. Y seguir soñando.
NAAMA RODRÍGUEZ 7月15日 Poema 20
5月20日 Mi último infiernoSALA DE ESPERA
De nuevo a la deriva¿Qué harás a estas horas con tus manos?
¿A qué materias estarás cercana?
A la desolación de tu ventana,
¿trae la oscuridad ruidos humanos?
Me ocurre como todos los veranos:
me crece el corazón, me da la gana.
¡Vivir tan duramente la semana
y ahora no poder! ¡Ah ciudadanos!
Son las once en la noche. A lo mejor
es más tarde en la vida. Yo no veo
ninguna solución. Todo es peor.
Y tú, reina mortal, ¿en qué cal viva
pondrás los ojos a dormir?
Paseo
como un perro; con sed, a la deriva.
1952, Edad
Antonio Gamoneda Palabras para un finalNo llores, que aún tienes
el viento y la distancia.
El amor es el viento. Sin remedio,
el abismo se asoma a tu mirada.
Es cierto que me nublas la garganta
con tu llanto y tu mano lejanísima.
Aún no llores: en el aire bebes
el olor a tristeza de mis manos.
1947, Edad
Antonio Gamoneda 4月27日 RendidoVoluntariamente, omitimos la primera parte del acta del juicio sumarísimo, atenido al Código Militar aplicable en período de guerra, en la que se toma filiación al capitán Alegría, se le degrada, se le expulsa del ejército y es calificado, a todos los efectos, de traidor militar en tiempos de guerra.
Tras varias consideraciones en las que no se habla de su hoja de servicios sino de algunas actitudes significativas que se desprenden de informaciones recabadas de sus mandos directos, el acta reza así:
“Preguntado por la fecha en que decide pasarse a las líneas enemigas traicionando al Glorioso Ejército Nacional, contesta: la madrugada del día uno de abril del presente año de la Victoria.”
“Preguntado por las razones que le movieron a tal acto de traición a la Patria contesta: que lo hizo porque los tenientes coroneles Tella y Barrón tomaron en noviembre de 1937 las poblaciones de Villaverde y ambos Carabancheles de Madrid. Que lo hizo porque las fuerzas de Asensio y Castejón tomaron la Casa de Campo de Madrid defendida por la primera y oncena Brigadas Internacionales que se limitaron a retroceder hasta las orillas del río Manzanares.”
“Preguntado si el degradado Carlos Alegría consideraba que los avances descritos eran razón suficiente para traicionar al Glorioso Nacional contesta: que lo hizo también porque el General Varela ordena a Asencio sobrepasar con sus tanques el río Manzanares, cosa que consigue el día 15 de noviembre de 1937, el mismo día en que Barrón se apodera del Hospital Militar de Carabanchel Bajo.”
“Que lo hizo porque el Gobierno del Frente Popular abandona ese día Madrid dado que lo considera tomado y encarece su defensa al General Miaja que sólo cuenta con un ejército compuesto fundamentalmente por las Brigadas Internacionales mandadas por el inexperto General Cléber.”
“Que lo hizo porque Asencio Cabanilles, tomó el mismo día 15 la Ciudad Universitaria de Madrid al mando de una compañía de las Tropas Regulares de Tetuán, que llegaron hasta el Parque de la Moncloa y el propio General Asencio Cabanilles tomó el edificio en construcción del Hospital Clínico de Madrid.”
“El declarante es mandado callar y lo hace.”
“Preguntado por las razones de su conocimiento de los hechos referidos, el procesado responde que porque de él dependía la Intendencia para el Frente Sur y Suroeste, bajo las órdenes directas del General Varela. Y que por eso sabe que en noviembre de 1937 el coronel Ríos Capapé y Mohamed el Mizzian llegaron hasta la parte alta de la calle Ferraz, en el centro de Madrid, donde sólo encontraron una resistencia de francotiradores en retirada.”
“El declarante es mandado callar y lo hace.”
“Preguntado acerca de si son las gloriosas gestas del Ejército Nacional la razón para traicionar a la Patria, responde: que no, que la verdadera razón es que no quisimos entonces ganar la guerra al Frente Popular.”
“Preguntado que si no queríamos ganar la Gloriosa Cruzada, qué es lo que queríamos, el procesado responde: queríamos matarlos.”
ALBERTO MÉNDEZ, Los girasoles ciegos 4月19日 Mis mentirasNo puedo quererte y tú lo sabes. Pienso y quiero creer que a ti no ha de importarte demasiado.
Tu vida se halla mucho más allá de donde alcanzan a ver mis ojos, cruzando mi horizonte, y así ha de ser.
No quise retenerte, no quise partir contigo ni prometerte siquiera que volverías a encontrarme igual de fría. No me digné a regalarte más de las palabras precisas.
Ahora, pues, no puedo pedirte nada. Ni un minuto de tu voz, ni una sonrisa. No tengo derecho a nada más que a que me olvides. Tengo derecho a olvidarte y no mirar atrás, eso sí. Y eso haré más tarde.
La luz que desprenden mis ojos es pobre sin tus sombras.
Y en una noche cualquiera sin nombres y sin sombras habrás olvidado del todo mi mirada y mis palabras indecisas que te quieren y te besan siempre con cautela.
Quizás llene tu estancia aún vacía la luz de otros ojos cercanos que te busquen y no te rehúyan como los míos.
Y así ha de ser.
Naama Rodríguez
Nota: Todo parecido con la realidad (que es mucho) es pura coincidencia. 3月22日 Unos haikus para cruzar el tiempoUnos haikus para cruzar el tiempo
I
Todo se hiela. El calor del corazón templa las manos.
II
Anoche soñé lágimas de otoño en la almohada.
III
Crujen tus pasos sobre las hojas secas: manto canela.
IV
Antes que yo, tú encontraste este mundo deshojándose.
V
Pájaro negro con alas mojadas, como la mañana.
VI
Tus ramas guardan puñados de miedos informes y escasas palabras.
VII
Libertad de las hojas caídas: cadena perpetua.
NAAMA RODRÍGUEZ
Un dulce sorbo de hoyALGUNOS HAIKUS HISPANOS
“El saúz”
Tierno saúz casi oro, casi ámbar, casi luz...
***
“La carta”
Busco en vano en la carta de adiós irremediable la huella de una lágrima...
JOSÉ JUAN TABLADA
“Fracaso”
Te has suicidado con el puñal de un sueño no realizado.
ÁLVARO YUNQUE
Lluvia de estío: en los árboles verdes cuelga sus nidos.
JUAN JOSÉ DOMENCHINA
Mi vida es muda, ni novia, ni amistades... ¡Ah, sí! La Luna.
J. M. GONZÁLEZ DE MENDOZA
Hoy no me alegran Los almendros del huerto. Son tu recuerdo.
***
La vieja mano sigue trazando versos para el olvido.
JORGE LUIS BORGES
“Derecho de propiedad”
¡Nada es tan mío como lo es el mar cuando lo miro!
ELÍAS NANDINO
Cangrejo: amigo. También yo quisiera desandar mis caminos.
ANA ROSA NÚÑEZ
3月20日 Un dulce sorbo de ayerALGUNOS HAIKUS JAPONESES
Este camino nadie ya lo recorre salvo el crepúsculo.
***
A la interperie se va infiltrando el viento hasta mi alma.
***
En el camino la fiebre: y por mis sueños, llanura seca, voy errante.
MATSUO BASHÔ
Sopla la nevisca atravesando el fondo de la tristeza.
NAITO JÔSÔ
Se incendió mi casa: ahora nada me obstruye la visión de la luna.
***
Cuando parta, dejadme ser, como la luna, amigo del agua.
MIZUTA MASAHIDE
Siguiendo al agua se va, fluyendo a caso, la golondrina.
SHÎNOMOTO SAIMARO
Cada mañana ¿dónde va pensativa la primavera?
YOSA BUSON
Luciérnaga en vuelo; ¡mira! iba a decir, pero estoy solo.
TAN TAIGI
De no estar tú, Demasiado enorme Sería el bosque.
***
En las tinieblas lo que ronda mis ojos es su sonrisa.
***
Sólo rocío es el mundo, rocío, y sin embargo...
KOBAYASHI ISSA
Al ladrón se le olvidó la luna en la ventana.
DAIGU RYÔKAN
Qué distinto el otoño para mí que me voy para ti que te quedas.
MASAOKA SHIKI
1月10日 Para que nada nos amarreFarewell
I
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
2
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
3
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.
4
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca.
Amor divinizado que se va.
5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Junto hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
... Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
Crespusculario, PABLO NERUDA 1月2日 Desde los sueñosA veces no soy yo, soy una sombra de todo lo que ha fallado.
No puedo olvidar el camino de barro que me trajo hasta aquí pues mis huellas enfangadas van siguiéndome a cada paso.
Pero a veces me miro y soy yo.
A veces despierto y aún estoy soñando.
Te miro, y estás ahí. 12月19日 Placer del vértigoSupongo que gran parte de lo bonito que tiene esta vida se halla comprendido en la irracionalidad de tantísimos acontecimientos que nos rodean y en los que tantas veces sin saber un porqué nos hallamos inmersos.
A veces acontece una circunstancia especial que pese a su simplicidad puede mutar un día cualquiera y convertirlo en diferente con un simple gesto, una mirada, alguna palabra que de repente nos invade y hace que cambiemos la percepción que teníamos del mundo.
A veces, esa sensación de sentirme perdida, de no saber en qué lugar me encuentro ni hacia dónde me llevan mis pasos es, por vertiginosa, lo más hermoso que he vivido.
Hoy me siento así, vagando sin rumbo. No quiero pensar qué voy a hacer mañana, dónde habré llegado. Quiero sentarme en este rincón a contemplar el nuevo bosque en que me he perdido. Sé que toda la magia se desvanecerá en cuanto encuentre el camino de vuelta. O el camino de ida. 12月11日 Sol de inviernoLa luz es naranja e ilumina la pared vieja de ladrillos desnudos. Ha cambiado el paisaje, se alzan ante mi vista nuevos edificios que se ocultan los unos a los otros formando un bosque espeso de ladrillo y hormigón.
Ha cambiado también la forma de mirar de cada uno. He cambiado.
Pero nunca cambia ese sonido de las tardes de invierno. La voz de los pájaros es la misma, el murmullo de los juegos de los niños es siempre el mismo. Se escucha el mismo viento que agita las copas de los árboles y sacude haciendo crujir ligeramente las persianas medio bajadas.
Nunca cambia esa manera de bañarnos tan suavemente el débil sol de una tarde de invierno.
Ahora puedo verlo todo y puedo verme a mí, libres mis ojos de la gruesa venda que portaron tantos largos meses, largos años, tantos inviernos.
Ahora sólo queda un regusto amargo en el paladar de la medicina que me ha curado. Mis pasos, aún inseguros pues mi cuerpo se siente débil tras la larga convalecencia, van marcando un nuevo rumbo.
Mi sonrisa me delata. Ya no tengo prisa. Ahora me sentaré a descansar en cada piedra del camino. Ahora disfrutaré de cada palmo recorrido.
Quizás ya no necesite defenderme legítima o ilegítimamente. Quizás ahora simplemente quiera disfrutar de las horas mágicas.
Te ofrezco un sorbo de mi sol de invierno.
Morir en verano para renacer un día cualquiera de este frío invierno.
11月26日 De libertate"Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien cuyo nombre no puedo oir sin escalofrío"
LUIS CERNUDA
Restauración de recuerdos (II)La libertad de Naama
Naama hace tiempo vivió como vive ahora, en un profundo sueño lleno de ilusiones sencillas envueltas en la magia de los días.
Naama fue libre antes de emprender la búsqueda de su lugar en el mundo para encarcelarse luego en él.
Pero siempre añora la tierra que le dio a luz, y un día vuelve... vuelve fracasada, vuelve sólo por curiosidad, vuelve con la ilusión o el peso de los recuerdos alegres o amargos. Pero vuelve. Y se encuentra con que jamás podía hallar en el exilio su lugar en el mundo, porque su lugar reside en su propio mundo del que ni debe, ni puede partir.
Naama es su propia libertad.
Año 2001: Sensaciones. Ansias de volar y de amar.
Estoy sentada en clase. Se escuchan los pajarillos cantando alborotadamente. El cielo está azul azul. La luz del sol es intensa, brillante y amarilla. Hace un calor que nos abraza y se percibe en las miradas, en los gestos, en las voces que llegan lejanas a través de las ventanas abiertas. Es primavera.
A través de las rendijas que quedan entre las polvorientas persianas veo las grúas del puerto y las últimas ramas de unos árboles frondosos de un color verde muy oscuro. A lo lejos, se ven pequeñas nubecillas blancas como de algodón dispersas e inmóviles.
El sol baña la pared blanca manchada de óxido del patio interior del edificio. Me quedo mirando los cristales sucios, llenos de círculos del agua seca de las últimas lluvias.
Copio distraidamente apuntes de vez en cuando. No tengo nada con que distraerme más que con mis propios pensamientos.
Quisiera hablar pero no encuentro las palabras para explicar de nuevo una ilusión que ya de antemano es absurda, otra ilusión a punto de perderse de nuevo entre el mar de ilusiones perdidas.
Tengo miedo a este nuevo fracaso que me espera, a esta nueva decepción que aguarda tras el paso de los días.
Y tengo miedo de veras, aunque después todo pasa, y yo lo sé, y todo cambia, y me siento fuerte para seguir adelante siempre.
Pero.. puedo mencionar tantas desilusiones que no quisiera tener que referirme a ninguna más, es tan larga la lista de esperanzas postradas en el recuerdo...
Por eso, sólo por eso, no voy a hablar ahora del lugar en el que habitan hoy todas mis ilusiones.
La vida es un círculo, o más bien, una montaña de círculos enredados por los que nos movemos saltando a veces de uno a otro al azar, para luego terminar dando vueltas completas que nos llevan a un lugar que ya habíamos visitado antes. Es un laberinto en el que cada decisión que tomamos puede de la misma manera alejarnos infinitamente del lugar en que partimos como hacernos retornar una y otra vez al mismo punto.
La vida está llena de reencuentros. Reencuentros con lugares olvidados, con amigos lejanos en la distancia o en el tiempo, con amores perdidos, con recuerdos. Reencuentros, también, con uno mismo.
Hoy voy a contarte una historia de un amor equivocado, como siempre:
"Sueño contigo a cada instante, con tus ojos de agua, con tu pelo negro, tus manos de artista, con tus labios, con tu cuerpo... que no es mío y jamás será mío más que en sueños.
Quiero abrazarte sólo un segundo. Quiero escuchar tu voz. Quiero tenerte cerca...
Quiero, al menos, y sólo con eso me conformo, poder soñar contigo y no tener que desterrar de mi mente esta ilusión que me hace sonreir con tu recuerdo; quiero, al menos, verte, y no saber nunca a quién miran tus ojos, a quién besan tus labios, a quién acarician tus manos, de quién eres tú, niño, a qué perteneces."
Naama ya no puede escribir así porque siente que ha pasado el momento de decir sin aditivos la verdad. Naama sólo puede ya recordar que fue libre como ahora, y que vivió su libertad.
Ahora su libertad le oprime a veces, su libertad le frena, le produce un enorme vértigo volar como siempre quiso volar.
Tras un primer titubeo seguro que después recuerda cómo era esa sensación de poder elegir su camino y sobrevolar por encima de los recuerdos.
Abre tus alas, Naama, y planea sobre el cielo que hoy es tuyo.
11月14日 Un sueñoDame sólo un minuto para separar mis párpados pesados y volver a ver. Dame sólo un minuto para que mis oidos se abran de nuevo a una voz, al eco lejano de una canción dormida en el recuerdo. Déjame que mi tacto se despierte y las yemas de mis dedos vuelvan a acariciar lentamente.
En un minuto habré rozado la barrera que me separa de mis nuevos sueños.
En un minuto mis pesadillas habrán muerto y se enterrarán entre los días. En sólo un minuto habré olvidado.
11月5日 Trazas de una obsesiónAl borde del abismo te dices si no merece la pena esperar para dejarte arrastrar más tarde.
¿Cómo puede disfrutarse de la amarga espera que puede ser eterna? ¿Qué esperas?
Esperas que algo cambie en tu vida, pero no te atreves a dar ni un solo paso. No hay dirección que no temas. Igual llegaste hasta aquí, igual puedes aún descender hasta cotas más bajas.
Sin embargo algo te incita a mantenerte inmóvil. No terminas de caer pese a que no tienes ilusión por levantarte. No todo está perdido, aunque tus manos estén vacías.
Tal vez el próximo día unos rayos de sol penetren hasta el oscuro pozo en que te has sumido y puedas ver que las paredes de tu cueva se cubren de musgos, de pequeños signos de vida, de tonos ocres, castaños. No es un lugar tan muerto ni tan negro.
Tal vez un simple gesto, una conversación, un sueño, un simple tropiezo con algo diferente, te hagan levantar la mirada y recuperar ese brillo en tus ojos que desapareció en los últimos tiempos.
El camino no es sencillo. Elegiste el más enrevesado y tortuoso. No llegarás tan rápido y tan cómodamente como por la autovía, que elude las curvas y pendientes más marcadas. Pero nadie te quitará el poder disfrutar de superar cada uno de los obstáculos de tu carretera secundaria, y nada te hará olvidar el hermoso paisaje del que disfrutas tras cada curva, tras cada cima.
Esta es tu pesadilla, y tu sueño. 10月31日 Mil regresos a un lugar perdidoYa sabemos que la vida es un largo viaje. Hay miles de estaciones en que reposar y miles de caminos que se cruzan una vez para nunca volver a encontrarse. A veces seremos huéspedes y nos acogerán con calor o con recelo. A veces vagaremos sin rumbo fijo, sin brújula, sin mapa. En algunas ocasiones nuestras manos reposarán sobre viejas mesas vacías. Otras habrá tanta abundancia que no podremos llevarnos más que una pequeña parte, y dejaremos pisoteados y pudriéndose la mayoría de los frutos encontrados. Otras veces el recorrido se tornará circular. Parecerá que se ha transformado con nosotros dentro y nos atrapa. Recorreremos una y otra vez un tramo idéntico sin conseguir escapar de él. Visitaremos lugares una única vez. Regresaremos a parajes que sólo existen ya en nuestro recuerdo porque mutaron irreversiblemente en nuestra ausencia. Nos encontraremos solos en un vagón vacío y sólo escucharemos el crujir de las vías y el eco de nuestra propia voz. Haremos compañeros de peregrinaje que nos embellecerán la imagen de paisajes en los que jamás hubiésemos reparados en soledad. O nos cubrirán los ojos con una gruesa venda que nos ciegue, o nos forzarán a bajar la mirada y fijarlas en nuestros pies desnudos. A veces sentiremos que parte de nosotros se aleja para siempre en aquel tren. Otras nos invadirá la nostalgia de lo que dejamos atrás al embarcarnos. O creeremos haber perdido para siempre el vuelo que nos conduciría al paraíso. O el temblor de nuestras piernas nos hará sentir que estamos a punto de rozar nuestro sueño, que hemos llegado al lugar donde queremos deshacer el equipaje y del que deseamos no tener que partir jamás. Pero ¿Existe ese lugar? ¿Lo alcanzaremos? ¿Será tan cálido como hemos deseado tanto tiempo? ¿Dejaremos de sentir la provisionalidad de la estancia? ¿Nos echarán alguna vez de él? A veces, una vez llegado al que quisimos que fuera nuestro destino, al lugar donde pensábamos descansar y morir, nos damos cuenta que toda una vida de puerto en puerto nos ha hecho amar demasiado ese eterno viajar, lo añoramos y, una mañana, nos sorprendemos a nosotros mismos rehaciendo las viejas maletas y partiendo de nuevo en busca de no sabemos qué.
Apéndice:
Vuelvo a casa en tren. Con melancolía, con vacío. Quise escapar pero no lo conseguí y retorno a lo que quiera o no es mi vida. Pero regreso también con ilusión. Porque sé que la luz de cada nuevo lugar que visito se quedará impregnada en mis retinas y me ofrecerá nuevos colores, nuevos matices, nuevas perspectivas para poder ver, nuevas fuerzas para enfocar mi vida. Porque sé que tras cada viaje hay un punto de inflexión que esta vez ahuyentará los malos sueños permitiéndome volver a disfrutar de un dulce despertar cada mañana saboreando sorbo a sorbo lo que soy, quien soy. 10月17日 De los hijos de Caín¿Quién es Naama?
Naama fue la hermana de Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro, ambos hijos de Zilla, que junto con Ada fueron las dos mujeres de Lamech. Por tanto, Naama también era hermana de padre de Jabal, padre de los que habitan en tiendas y crían ganados, y de Jubal, padre de todos los que manejan arpa y órgano.
Lamech era hijo de Methusael, Methusael de Mehujael, Mehujael de Irad e Irad de Henoch.
Henoch era hijo de Caín, y supongo que todos sabemos quién fue Caín.
|
|
|
